PRIMAVERA NASCOSTA
Tsuchiya Koitsu (1870-1949)
"Il Fuji in primavera"
Una brezza soave spira:
sui campi verdi,
ombre di nuvole.
(Kioroku)
Tsuchiya Koitsu (1870-1949)
"Il Fuji in primavera"
Una brezza soave spira:
sui campi verdi,
ombre di nuvole.
(Kioroku)
Quest'anno la Primavera si nasconde dietro l'ombra dell'Inverno.
In un'alternanza di pioggia e di sole
i giorni danzano tra nuvole grigie e cieli sereni.
Noncuranti dell'aria ancora fredda...
Sono spuntate le prime gemme,
Il ciliegio ha mostrato l'eleganza dei suoi fiori delicati.
Il rosa acceso dei fiorellini del trifoglio hanno catturato lo sguardo.
Una cascata di glicini ha ricoperto un muretto.
Un insieme di allegri fiorellini hanno colorato il terreno.
Fiori dalla forma curiosa e dal profumo delicato hanno formato farfalle color lilla pallido.
Qua e là, spontanei, sono spuntati eleganti fiorellini bianchi
sul loro lungo stelo.
Candidi fiori a grappolo pendevano dai rami spinosi dell'acacia,
stagliandosi contro l'azzurro del cielo, e con il loro dolce profumo
evocavano odori dell'infanzia.
Un piccolo e tenero geco si è da poco affacciato alla vita,
mentre una rondine sopra il suo nido ci ricorda la dolce stagione,
Un piccolo e tenero geco si è da poco affacciato alla vita,
mentre una rondine sopra il suo nido ci ricorda la dolce stagione,
anche se all'azzurro del mare si mischia la schiuma candida delle onde innalzate da un violento libeccio.
Il giallo delle ginestre esplode ora tra il verde, tinteggiando le colline,
mentre rose colorate ornano i giardini
e le bouganvillee si aprono mostrando esotici colori
invitandoci a sognare nei colori caldi di un tramonto.
invitandoci a sognare nei colori caldi di un tramonto.
Che bellissime foto e bellissimi fiori!
RispondiEliminaMi piacciono sopratutto quelli piccoli che sono spuntati spontaneamente...
Un abbraccio
Carissima Titti,
RispondiEliminalo sai che quei fiorellini sono anche i miei preferiti? Hanno un'eleganza unica!
Ops, ho dimenticato di inserire un'immagine. Provvedo subito. E' il mare increspato visto da casa mia.
Ho appena letto i tuoi ultimi post. Vita di Pi piace anche a mio figlio Daniele. Io non l'ho visto...ma i registi orientali mi piacciono molto.
Quanto alla festa dei dolci, che peccato sia sparita! Però l'importante è che si può sempre festeggiare con i dolci quando lo decidiamo noi, anzi... che si possono mangiare anche senza avere nulla da festeggiare, e trovare sempre qualcosa di positivo, così da gioire anche delle piccole cose che, pur semplici, ci fanno stare bene o ci consolano quando ne abbiamo bisogno.
A proposito del sogno di Ang Lee, spero che il tuo, qualunque sia, si avveri al più presto!!
Dimenticavo, sei tu nella foto in Italia? Che bella sei, anche se non ti si vede completamente!
Con affetto
Patri
Ciao Patri! E' da tanto che non passavo da te...come stai? ^^
RispondiEliminaLe foto sono bellissimeeeee!!! ^^
I fiori alla forma di farfalla sono molto particolari!
Non li ho mai visti in giro! ^^
A presto!!! ^^
Ciao Rika! Scusa per il ritardo nel risponderti.
EliminaGrazie per essere passata a trovarmi, e grazie per i complimenti. Mi diverto a fare le foto, col pensiero di condividerle! Strani quei fiori, vero? Non ne conosco il nome, ma hanno un buon profumo delicato.
Sei veramente brava con le tue ricette, sai? Quando avrò un po' di pazienza, cercherò di imparare a cuocere il riso a vapore! ah ah!... la più semplice!
Bacione
Patri
Buone vacanze, Patri!
RispondiEliminaSpero che tu possa trascorrere bellissimo estate nella tua Sardegna.
Spero di poter visitarla anch'io...
Un abbraccio
Hai già ripreso il ritmo della vita...?
RispondiEliminaAvrai trascorso un bel estate nella tua terra.
qui finalmente il caldo pazzesco sta per cessare... spero anche da voi.
Un abbraccio
Passo x lasciarti un cuoricino e per ringraziarti. Mi fa sempre piacere leggere di te. Tutto bene vero cara? Un abbraccio enorme!
RispondiEliminaGrazie Vatina!
EliminaIo te ne lascio due di cuoricini, uno per te e uno per Sofia. Sei sempre tenera! ;)))
Ciao,
Patri
Tanti auguri del tuo compleanno, anche in gran ritardo.
RispondiEliminaSpero che l'abbia trascorso serenamente...
Qui stranamente il caldo insiste e ancora fa caldo (30 gradi).
E' troppo per essere in ottobre...
Ora mi manca l'autunno molto.
Un abbraccio
GRAZIE, Titti!! (*___*) Per gli auguri. E scusa la risposta in ritardo, ma non ero a casa... e non ho nemmeno il portatile. Gli anni passano, meno male che ci sono le torte per consolarmi!! Qui inizia a fare fresco e le piogge si alternano, ma ho saputo che anche in Sardegna c'era ancora caldo...
EliminaChissà che meraviglia poi quando arriva l'autunno in Giappone....
Ti abbraccio anch'io, forte.
Patri
Ah, un'altra cosa che mi dimentico sempre di dirti, ma che è importante. Anzi, mi scuso veramente per non avertene parlato prima. Ed è la faccenda di "Titti sul giornale". Mi dispiace che tu abbia avuto delle esperienze spiacevoli a Forlì. Ho cercato sul Web i giornali di quella zona che potevano aver pubblicato l'articolo, che volevo leggere, ma non ho trovato niente. Sono veramente spiacente se ti è capitato qualcosa di non gradito, anche se non è la mia regione. Comunque hai fatto bene a lamentarti. Spero che ora sia tutto passato.
EliminaNe approfitto per un altro abbraccio... Ciao ^__^
Qui l'autunno tardava ad arrivare e faceva molto caldo anche ad ottobre.
EliminaMa finalmente e all'improvviso la temperatura è scesa e ora sto godendo di questa stagione bellissima...
Per quanto riguarda la faccenda di Forlì, non avevo nessuna intenzione di lamentarmi, ma solo ho scritto francamente quello che mi è accaduto durante il viaggio, ma come faccio sempre.
Poi alla fine non sono cose molto gravi, anzi le cose che succederebbero anche a chiunque altro...
Quindi non scusarti per favore... ma non puoi leggerlo ingrandendo le foto...?
Un abbraccio
Ciao White Blossom. Come stai? Ho scritto un nuovo post, sul castello di Imabari. Ti va di darci un'occhiata? Grazie. Saluti. Occhi
RispondiEliminaCiao Occhi!
EliminaLo sai che sono passata da te prima di aver visto che mi avevi scritto?
Grazie per avermi suggerito di guardare il tuo nuovo post, comunque. Mi ha fatto piacere.
Matane...
Patri
Ciao Patri,
RispondiEliminaho visto il video di "Pane Quotidiano". Ho visto per la prima volta Marco Malvaldi che parla. E' stato bellissimo e poi questo programma è molto interessante e ora lo sto seguendo... E' stata bellissima anche la punta di Dacia Maraini i cui libri ho letto prima. Grazie mille.
P.S. Quella con l'abito antico nelle foto sono io.
Titti cara, le cose in comune non finiscono mai! Ho letto "Il gioco dell'universo, dialoghi immaginari tra un padre e una figlia" di Dacia e Fosco Maraini. Così, ho avuto l'occasione di "conoscere" una persona particolarmente interessante e sensibile come Fosco. Si capisce, anche nelle varie interviste, che Dacia è molto fiera del padre.
RispondiEliminaSono contenta che tu abbia trovato la trasmissione che ti ho suggerito, e sopratutto che ti sia piaciuta!!
Inoltre... stai proprio bene con l'abito tradizionale antico! Immaginavo che fossi tu!! ;))
Grazie mille a te: queste piccole-grandi cose che condividiamo mi riempiono di gioia.
Ho visto il post del Momijigari a Kyoto! E' una meraviglia, per gli occhi e per la mente. Mi piace il sentimento che provi tu ammirando le foglie colorate degli aceri e l'entrata del tempio, questo legame profondo con il tuo meraviglioso Paese e la gente del passato.
Con affetto
Patri
P.S.: ricordati di tenere la piantina dentro casa, vicino alla finestra. Anche qui il freddo sta arrivando...
Sono passata per farti i miei auguri di un Buon Natale e uno stupendo 2014.
RispondiEliminaP.S. Grazie, la pianta è ancora "viva"...
Ciao carissima!
EliminaPasso da te. Intanto... AUGURONIII